Major international oil and gas companies have scaled back or quit operations in Colombia’s offshore exploration and production areas, as the country’s leftist president has imposed stricter rules and exploration drilling failed to live up to expectations.